Faaker See Open 2021 abgesagt

Obwohl es aktuell sehr erfreulich ist, dass Öffnungen stattfinden und Veranstaltungen wieder zugelassen sind, sehen wir uns nicht in der Lage, aufgrund der sonstigen einschränkenden Bestimmungen, das 37. Faaker See Open vom 7.8.-14.8.2021 durchzuführen.
Wir sind uns im Klaren, dass aktuell für das Schachturnier einschränkende Bestimmungen zur Zeit des Faaker See Opens aufgehoben sein könnten, jedoch können wir das zu diesem Zeitpunkt, bei allen positiven Ankündigungen für den Sommer, noch nicht wissen und haben somit weiterhin keine Planungssicherheit. Daher bitten wir um Verständnis, dass wir uns jetzt entschieden haben, das 37. Faaker See Open 2021 abzusagen.

Gleichzeitig geben wir den Termin für das 38. Faaker See Open 2022 bekannt, das vom 13.8.-20.8.2022 stattfinden wird.
Wir sind sehr zuversichtlich, das Open dann wieder problemlos und in gewohnter Qualität abwickeln zu können und würden uns sehr freuen, Sie nächstes Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Die für heuer angemeldeten Teilnehmer (und eingezahltes Nenngeld) werden, wie auch schon voriges Jahr, für das Faaker See Open 2022 übernommen.
Wir wünschen Ihnen bis dahin Gesundheit und ein erfolgreiches Schachjahr.

Faaker See Open 2021 canceled

Although it is currently very gratifying that openings are taking place and events are permitted again, we are not in a position to hold the 37th Faaker See Open from August 7th to August 14th, 2021 due to the other restrictive regulations.
We are aware that currently restrictive regulations for the chess tournament could be lifted at the time of the Faaker See Open, but at this point, with all positive announcements for the summer, we cannot yet know and therefore still have no planning security. We therefore ask for your understanding that we have now decided to cancel the 37th Faaker See Open 2021.

At the same time, we are announcing the date for the 38th Faaker See Open 2022, which will take place from August 13th to August 20th, 2022.
We are very confident that we will then be able to handle the Open again without any problems and in the usual quality and would be very happy to see you again next year.
The participants registered for this year (and paid entry fees) will be taken over for the Faaker See Open 2022, as they did last year.
Until then, we wish you good health and a successful year of chess.

Durchführung Open 2021 / Realization Open 2021

Wir haben geplant, das 37. Faaker See Open vom 7. – 14. August 2021 durchzuführen. Eine endgültige Entscheidung, ob das Turnier heuer aufgrund der Situation rund um Covid stattfindet, werden wir im Laufe des Monats Mai bekanntgeben. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Bitte die Informationen auf dieser Homepage beachten!

We have planned to hold the 37th Faaker See Open from August 7th to 14th, 2021. A final decision on whether the tournament will take place this year due to the Covid situation will be announced in the course of May. We ask for your understanding.
Please note the information on this homepage!

Glückliches Neues Jahr / Happy New Year

Wir wünschen allen Freunden des Vereins ASKÖ Finkenstein und des Faaker See Open ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Neues Jahr.
In diesem Sinne weisen wir auf das Faaker See Open 2021 hin, das vom 7.8. – 14.8.2021 stattfinden wird.

We wish all friends of ASKÖ Finkenstein and the Faaker See Open a healthy, happy and successful New Year 2021.
We would like to draw your attention to the Faaker See Open 2021, which takes place from 7.8. until 14.8.2021.

Faaker See Open 2020 abgesagt / cancelled

Aufgrund der Situation rund um COVID-19 wird das Faaker See Open für heuer abgesagt.
Wir hoffen, alle wieder nächstes Jahr beim 37. Faaker See Open, das vom 7. – 14. August 2021 stattfinden wird, begrüßen zu dürfen.
Die Anmeldungen für das 37. Faaker See Open 2021 werden über das Anmeldeformular entgegengenommen.

Due to the situation regarding COVID-19, the Faaker See Open will be cancelled this year.
We hope to see everyone again next year at the 37th Faaker See Open, which will take place from August 7th to 14th, 2021.
Registrations for the 37th Faaker See Open 2021 will be accepted via the registration form.